Visual with a limitation uses only one dimension

Hello to all,   Based on the client requirement this is the closest visual I found on the Power BI marketplace. Basic client requirement is to drill down one dimension (Ice-Cream Brands) to ...