PowerBi Rest API | GET request with dynamic values

Hi All,

I have no experience in coding or M query and I spent many hours googling and couldn't find a solution.

I am trying to build a tracker for our incoming sea shipments to make life easier. 

What I want to do is to be able to dynamically change the tracking# based on a table contiaining the tracking# that will continuously be updated instead of manually doing it one by one.

Is this feasible?

Thank you.