How to do Dynamic RLS in PowerBI without manually entering roles?

My company is trying to do Dynamic RLS for PowerBI Embedded on behalf of our customers, but I am running into some major roadblocks while trying to secure the data.  The requirements/steps of what we...