adding information to column data

I have a report that queries a database.  I have to use employee IDs to filter the report.  I need to add names to the IDs but I do not have access to the table that links the ID with the name.  How can I add this information to my ID column?