Skip to main content
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Find everything you need to get certified on Fabric—skills challenges, live sessions, exam prep, role guidance, and more. Get started

Community Admin
Community Admin

Welcome to the forum!

Hello to tod@s!

My name is Miguel Escobar. A little over 1 year ago I started a forum through my company(Powered Solutions)focused mainly on topics related to Power BI, Power Query and PowerPivot totally in Spanish.

Yes! Just like you read it. A totally free forum for the entire Spanish-speaking community where we helped each other as a community by answering daily inquiries of any kind of complexity level.

All this effort arose because there was no free public community or forum for Power BI-related topics, nor was there much content published in Spanish for these topics compared to what exists in English.

We understood very well the impact of having an active community and content created in Spanish for a tool like Power BI / Power Query / PowerPivot and that's why we take reins on the issue to have a positive impact on Spanish-speaking users looking for such communities and content.

Thus, at the end of 2018 our campaign for the Spanish-speaking community emerged internationally where the forum was one of the main contributions.

Just during all this time the forum was active, I was always in touch with the Microsoft team so they could monitor the impact that the forum we had created. I hope the forum has served you as a sample of what an official Power BI forum could be in Spanish.

An ordinary day comes to me excellent news – the Microsoft team has a new system that can be implemented on the official Power BI forum/community (which was only in English) to be able to make syndicated content or, to put it another way, have a forum/community entirely in Spanish that could then be translated into English and the content in English could be translated into Spanish through this content syndicate system.

For the past few weeks I have been in conversations with the Microsoft team to test this system and just today this new forum/community and system have been released. You're just reading this new post from the new official Microsoft Power BI forum in Spanish 😊

This was always my goal. That the forum/community was under Microsoft's domain and is known as the official one for Power BI and I think this syndication system is the right one.

This post is simply a small personal blog that I wanted to share with everyone to give them a little more context about how we got to where we are right now.

Because of this great new effort by the Microsoft team, and to merge communities that don't compete with each other, I've decided to unsubscribe from the Powered Solutions forum to give way to this new forum in Spanish.

I want to thank all the people who registered and participated in the Spanish-based Powered Solutions forum and I hope to register and become active members of this new site.

Here are some general forum statistics in the time it was active:

  • 700 registered members
  • 500 themes created
  • 2K posts posted
  • 57 connected members at the same time was our most connected!

Again, thank you to all those who supported us throughout this time and to new members for being part of this great global Spanish Community of Power BI.

-Miguel Escobar


From Chile those of us who remain in Quarantine find here an excellent place to expand and share related knowledge.

Congratulations on this quixotic initiative!!

Best regards

Not applicable


I have a table, where I get in one column the username another column the data of a button and another column the dates that I use that button. repeats users many times.

I need to get from each user the button I use on the last date.

I created a column where it tells me the last date of each client but I don't know how to put that value of the button on that last date

They could help me.


last ? CALCULATE(MAX(table1[date]),FILTER(table1,[user]-EARLIER([user])))
Not applicable

Hello everyone

I'm doing a report. and I don't know if I'm looking at the Histogram graph. when filtering using a slicer the result is only a data not reflected in the graph does not output the color column, it only exits when it is 2 or more data. that's normal in this kind of graph? and I don't know why I get repeated the frequency scale and it's small numbers. below the images. if you can help me I'd thank you very much


Thank you

New Member

@miguel excellent value delivered to the community, it is important to optimize the times today and this you have done will allow it. Thank you very much for your management.

Frequent Visitor

how to do so that the description of the function dax appears in Spanishcomo cambiar a español.png

Frequent Visitor

Why when I change sheets and return to the previous sheet the slicers change shape? doesn't hold

Regular Visitor

Thank you so much. Thank you for such timely help in doing this forum

Regular Visitor

Nice day.

Gentlemen, I have the following problem to perform the work in power -bi, I have the following table:


I need, if the value in the Type column is "New" look inside the other rows named "Porceso" that has the same value of the column "Solped" and bring the value of the column "Time" and place it in the column "add"

Thank you.

New Member

Thank you for this space! I am discovering Power BI at the suggestion of a computer advisor from the company where I work and I am delighted with all its potential. I am currently following ana María Bisbé York's courses on Linkedin Learning.

I hope to learn a lot with you.

Greetings from Argentina.


New Member

Thank you very much.

I have the following problem:

when I start Power BI Desktop I get the following error and won't let me continue:


could you please help me


Usually that type of error is caused by installation problems. The recommendation: Uninstall the program, restart the computer and reinstall (if the program is downloaded from the Web. If it's enterprise to call IT)

Best regards

Not applicable

Good Afternoon I need to make a consultation I have armed a base of rainy days with the date and amount of rain according to the locality now I need to add the seasons of the year as I can make a measure or a calculated column that from the date I recognize that station of the year is

Regular Visitor

Good morning. Thank you for this initiative.

If I have three tables: employees, eLearning training performed and Historic.

To simplify I have 10 employees:

Employee 1 Partner

Employee 2 Director

Employee 3 senior

Employee 4 senior

Employee 5 Staff

Remaining employees up to 10 are all staff

All employees with Senior and Staff status have to do elearning 1 and all employees elearning 2

In the historical table I have the fields used and status.

Employee 1 performed elearning 1

Employee 2 performed elearning 1

Employee 4 enrolled elearning 1

Employee 5 performed elearning 1

Employee 7 enrolled elearning 1

Employee 10 performed elearning 1

Employee 1 enrolled elearning 2

Employee 4 performed elearning 2

Employee 5 performed elearning 2

Employee 7 enrolled elearning 2

I need a graph for every elearning that tells me which employees are enrolled, realized and those that are not registered or performed.

Regular Visitor

Hola comunidad PBI.!!

I have a consultation and I hope you can help me,

I have a column that reflects the time of entry and exit of the staff in different columns beforehand I thank you for the help, attached an image with a duplicate date but with different time.


New Member

Cordial Greeting:

My doubt is this: I need to visualize the monthly and annual growth of my sales; for this, I created the calendar table and related the tables and then for the annual percentage varication I created the variables and used the "sameperiodlastyear" function, as follows:

VarAnual =
VAR present SUM(Sales Points[NetoAntIVA])
VAR passed- CALCULATE(SUM(SalesPoints[NetoAntIVA]); PREVIOUSYEAR(Calendar[Date]))

.. and for the monthly variation I used the "previousmonth" function, like this:

VarMensual =
VAR present [NetoAntesIVA]
VAR passed- CALCULATE([NetoAntIVA]; PREVIOUSMONTH(Calendar[Date]))

But when I'm going to integrate it into the table, the column appears blank.

If anyone can help me with that, I'd really appreciate it.

New Member

Hello everyone on this forum

I hope you can guide me

I am wanting to learn BiPower completely from scratch, since it is a tool that I see many possibilities in my current work, where everything is shared "handcrafted" to say in some way, tables and tables and more tables of excel, that you have to join, make up, combine, etc. a work that is too laborious and that usually presents many errors to be corrected.

In my city, less in my work there are those who can teach me the use of this tool, so I signed up for the course of 4 weeks of, the truth I find something confusing and very basic and superficial, any place that they consider is really worth to learn BiPower?

I hope you can guide me

Best regards


This is a link to a tutorial on Youtube that has the advantage of having practical exercises attached to reality plus it is quite complete.

Good luck

If you want to start from scratch, this is a good place

then at EDX you have two very good courses

this one is in Spanish and it is very didactic

the other is translated and it's very good

Best regards!!

New Member

Hello everyone, this is my first time in the community. Please, I would appreciate you helping me with a task I must present:

I have the following Table:

I'm trying to calculate the Square Metro (M2) of each "Store" by "Territory".

Use 2 measures:

1. M2 por Cod Local = calculate(averagex(FILTER(Fact_transacciones,Fact_transacciones[COD_LOCAL]),Fact_transacciones[M2]))

I do a Calculate, filtering the "COD_LOCAL" column. Then, to get the "M2" I use an AVERAGE because, as seen in the photo, the "M2" is the same for a store. Example: "COD_LOCAL" 81 has 196.28 M2 in each record. Using an AVERAGE would only have one un repeated value.

2. Suma M2 = sumx(FACT_TRANSACCIONES(COD_LOCAL]),[M2 by Cod Local])
Then use SUMX and the DISCTINCT function for COD_LOCAL to get the M2 from each LOCAL.
Indeed, I'm getting the right "M2" values by territory.
But.... when I want to add more territories and sum their totals from the column "Sum M2" (Total row), these do not add up correctly. (the right thing would be 2,484.58+3743.78 x 6,228.36). I realized that they do not add up correctly because making a DISCTINT in the COD_LOCAL, only considers a unique LOCAL and does not consider the fact that the same store (LOCAL) can operate in more than one "Territory".
How can I get them to add up properly?

Frequent Visitor

Good forum this 🙂

I have a question, see if you can help me. I have the following matrix:


And I would like to divide the values (Sell) of each item by the value (Sell) of item FKT15FM.

Thank you very much 🙂

Helpful resources

July 2024 Power BI Update

Power BI Monthly Update - July 2024

Check out the July 2024 Power BI update to learn about new features.

July Newsletter

Fabric Community Update - July 2024

Find out what's new and trending in the Fabric Community.