Value calculation or measure

Hi all, I'm hoping this is a simple question and just me being silly.   I have a text box which I am using to calculate a value. The value works on criteria, so field 1 is Y, field 2 is not new, fi...