Using new and editing metrics in file using Cloud based Dataset

Hi,   We are trying to create new metrics and edit others on Power BI Desktop using a file that has a cloud based dataset (connecting by ODBC). Is there a way to acomplish this? From what i learned...