Updating reports that connect to data sources using Python

I have a report that connects (using Python) to a data source called Workfront usinng its't built in API. I'm haivng trouble refreshing the data for this report. I am only able to do it from the desk...