The Aggregate for Year includes the values excluded for Quarters

Well, as near as I can read this, you are going to need to create a new column in your Site table with something like a RIGHT in order to capture the quarter on its own. Then, you should be able to create a metric that does what you want, where you filter your metric such that you exclude quarters that are before your aquisition date.