Synchronizing two matrices

Hello!  I have two matrices on a single page.  Each matrix has the identical product hierarchy where Clothes is the first level and Shirts and Pants are the second level.  One matrix represents Men's...