Forum Discussion
Subnet Map Visualization of Boolean Values Across an Organization
Maybe you're looking for a representation tools rather than a reporting tool? Check Create a tree diagram in Microsoft Visio.
It looks like the new Shape Map tool released (https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/power-bi-desktop-june-update/) may be the ideal solution, but I will have to do some more digging. My thought is based on what the author said about using custom maps: "The visual is based on ESRI/TopoJSON maps and its flagship feature (not available in the Preview but expected next month when we move out of preview) is that you will be able to use your custom maps (geographical, seating arrangements, floor plans) with this control."
If I can build a network map to fit into this tool, I believe it will work well for what I was looking to achieve.