Sort by another column error

I've ran into this annoying Sort by another column error that I can't work out how to resolve because there are no duplicates!   I am trying to sort the month name (text) by the FinancialMonth fiel...