Slicer Callouts Based on Contents in Another Table

HI, I have a table with account information including a column with state abbreviations; the accounts listed do not span the entire 50 states. I've created another table to list state abbreviations with full state names, and created a relationship between the two tables. I've also created a slicer to filter by state; the slicer works using either the abbreviated state column in the account table or the full state name in the second table. When I use the abbreviated state column the slicer only includes states that have accounts in them; when I use the full name column the slicer includes all states, whether there are accounts or not. I would like the user to see the full state name in the slicer, but only for those states that have accounts. Is there a way to do this?

Here's a clip of the tables with the relationships

Here's a shot of the slicer using abbreviated state

Here's a shot of the slicer using full name state