Show Data / See Records - how to format the table?

A related issue - WHen I have a column loaded as a tooltip (count) and I use the Show Data Function - it displays the count.

When I use the See Records function, it displays the list. 

Yet I am stuck using the same column header for all 3 - source visual, show data table and see records table. 

When when the counted attribute is a number the creates confusion. 

Why the forced ambiguity? Forcing the same column header for counts and lists...

How can I have the  Source Visual & Show Data pages have "* Count" as a header while having the See Records page have a column header that isn't Count?