When you add the image column from dataverse to power bi, it will be displayed as a text column.
You can try to create a custom column in power query and add your Company Dataverse URL (This can be found in the datasource settings within BI) before the image path, you can refer to the following link.
Dataverse Image - Microsoft Power BI Community
After add the custom column, then apply it and transfer its data type as a URL column, you can refer to the following link.
Display images in a table, matrix, or slicer in a report - Power BI | Microsoft Learn
And you can refer to the following video, it may can also provide some suggestion.
Using Images from a Database in Power BI - Bing video
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.