Renaming a table column does not change all visualizations which use that table

I have a desktop with 4 Table visualizations, all based on the same table.  From the Data icon on the left side, I renamed one of the columns from "ds_QtyPricePct" to "Balance Pct".  When I went back to the report, three out of four visualizations updated the column to the new name.  The fourth visualization still uses the old name. 

• Home->Refresh does not correct the problem.
• rtClick->Refresh data does not correct the situation

I am left with a visualization using a column name that does not show up in the Fields list on the right.  How do I update the fourth column heading?  I am using the December 2021 update.