Please Help - Analytics Pane showing Options from Formatting pane

I'm working on a scatter plot and I need to add in an average line or a median line on each axis.  It works fine sometimes, but sometimes when I have the chart selected and I click on the icon for an...