Non sense relationship error

Hi Everyone,    I'm trying to create the relationship below, which is actually a relationship that exists in the master dashboard and works fine but I get this error which I really don't see the re...