Multiple images in one matrix cell

Hi Everyone,

I'm looking for a way to dynamically combine image values in a matrix.

Goal:

Images are added into Power BI using image URLs.

Columns and rows change depending on filter selection and with its values as images. 

The matrix cells must be able to put together images that fall under the same X and Y.

Automatically resizing the images, if there's a lot of them in one cell; would be a plus.

Aiming for this result:

Is there a way to do this? I've already tried using a matrix but it's limited to showing only one image per cell, either the first or last link only. Can this be solved with a measure? or maybe a custom visual? Any suggestions?

Thank you