Multiligual Dynamic Labels Not Working

First of all, happy new year to everyone.   I have a dashboard that I need it to be in Spanish and English, but some aspects are not qirking.  As a little bit f background, access to the dashboard...