Modeling approach for that chart

Hello, I am going to create chart which would be like down below, there is a model schema and explaination what I would like to achieve. How to model such chart? Copy referential tables once again, ...