Matrix with same rows and columns

Hi,   I am trying to create below visual, but I can't seem to make it work with either a table or a Matrix: The columns and rows are the same, and the number is the count of cases in each catego...