Looking to filter table based on values from another

I have a dataset where I want to be able to select a timeframe and pull a list of customers.  I want to filter another list of customers based on the first timeframe. I brought in the dataset and c...