Linking columns between tables through DAX

I have a report that has a dimension on table1 and a measure on table2. My problem is that each rows in the visual ends up with the overall total instead of the row value. I haven't been able to link the tables together in manage relationship due to links between other tables. Is there a way to make the join between tables in DAX? Here are the current values that appear in the visual.