LOOKUPVALUE returns the wrong item if multiple result_columnName with different capitalization

Take the following case : 

[Table name STRING_TABLE]

ID_STRING    STRING_NAME     STRING_LANG    STRING

1                   A                           EN                       This is A

2                   B                           EN                       This is B

3                   A                           FR                       Ceci est A

4                   B                           FR                       Ceci est B

5                   A_UPPER               EN                      THIS IS A

The mesure 

LOOKUPVALUE(
     STRING_TABLE[STRING];
     STRING_TABLE[STRING_NAME];"A_UPPER";
     STRING_TABLE[STRING_LANG];"EN"
)

will return "This is A"