Inconsistent Horizontal Scroll Bars using Area Chart

I have two area charts, one a copy of the other - data all coming from the same value - just filtered by a database category.   I want to deactivate the horizontal scroll bar so all the dates displ...