How to filter a table visual based on a CrossFiltered relationship in a calculated measure

I have the below calculated measure using a CrossFilter function as below. It is displayed on a card visual. It reduces the total number of rows (grants) correctly, and also updates based on other filters applied via slicers on the Power BI Page

AvailableCountOfGrants =

    CALCULATE

        (   DISTINCTCOUNT(DimGrant[Grant_Id])

            , CROSSFILTER

               (

                  DimGrant[Grant_Id]

                 ,'etl ChartOfAccounts'[Grant_Id]

                 , Both

                )

            , vwDimGrantActiveStatus[IsActive] = "Yes"

        )

How can I apply the same filtering logic to display a list of filtered rows from DimGrant in a table visual? How can I convert the filtering logic in the measure to be used for filtering visuals. Also vwGrantActiveStatus and DimGrant are related 1 to 1

From within the modeling pane, I tried creating a New Table using CalculateTable and applying the cross filter logic but that did not work. When I was pulling data from such a calculated table, the other Page level filters were not being preserved. And I spent a lot of time looking at variations of using DAX filters like Related, KeepFilters, AllSelected, Filter, etc. Nothing works. I probably don't have the right approach at this since the goal is simply to created a filtered table visual using the same logic from the calculated measure.

Thank you much.