How to apply/set Filter to Visual Table column specific to data

dd88 , Create measure on due status that make sure not null values are displayed 

countrows(filter(Table, not(isblank( Table[Due This Month] )) )

Now you can use these measures in field parameters and based on selection it will change the rest of the data

Power BI Field Parameters — A Quick way for Dynamic Visuals: https://amitchandak.medium.com/power-bi-field-parameters-a-quick-way-for-dynamic-visuals-fc4095ae9afd
Power BI Field Parameters- Measure Slicer and Axis/Dimension slicer: https://youtu.be/lqF3Wa1FllE
Switch TOPN with Field Parameters: https://amitchandak.medium.com/switch-topn-with-field-parameters-299a0ae3725f