How do I cross-reference datasets to create new calculated fields?

I'm trying to use powerBI to build a cloropleth map that shows lending across US counties, but I want to use census data to adjust that data so that what is shown is a the total ammount of lending as...