Help whit text

Hello everyone, There is a database in Hebrew and it is displayed correctly from right to left. But the sign : stick to the right even though they have to get to the left  at the end of the sentenc...