Hardcode Custom Row in PowerBI Matrix

Hi All
Firstly Greg_Deckler thank you for your solution!
And agram ,after all this time, have you solved the problem you are experiencing, if you are still experiencing problems with the new table, I have written the DAX based on your example data, I hope it can help you! 

NewTable = 
UNION(
    SELECTCOLUMNS(
        'Table',
        "Month", [Month],
        "Week", [Week],
        "# day", [# day],
        "COND Ratio", [COND Ratio],
        "FIELD", [FIELD]
    ),
    ROW(
        "Month", "April",
        "Week", "Budget",
        "# day", BLANK(),
        "COND Ratio", 15,  
        "FIELD", 20 
    ),
    ROW(
        "Month", "April",
        "Week", "Forecast",
        "# day", BLANK(),
        "COND Ratio", 16,  
        "FIELD", 21 
    )

)

If you have any other questions, you can check out the PBIX file I uploaded, and I'd be honoured if my answer solves your problem!

Hope it helps!

Best regards,
Community Support Team_ Tom Shen

If this post helps then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.