Further filtering on Simple Waterfall visual

Hello all! I hope that you can point me on the right direction, as I tried to solve this for several days now. The business case is related to the amount of pieces that can be produced by a group o...