Duplicated values in visualised table

I made a visualisation of a table which is related to other table, now I want to create a column in this visualisation with information how many times same name is mentioned in this table. Table can ...