Display burndown based on project type

I have a table visual that replicates the “Project” table below. This table contains project info including whether the project is “Waterfall” or “Scrum” type. There is a linked table, “Details”, that has burndown information for projects of type “Scrum”.

I am trying to create a column “Link” in the table visual as shown, that creates links to burndown charts based on the details table – for e.g., when the user clicks on the “Chart 2” link, only the project B specific burndown chart is shown, “Chart 3” link to display just the project C burndown etc.

I tried this through the report tool tips option, but not quite get it. Appreciate your help and thank you.