Different slicers by variable category

I expect to have the following resulting summary table, as only the rows of Category A are affected:

That's not how Power BI works. When you apply filters they work on all items, not only the one you "are thinking of".

Here's an example of how to observe the What-if parameter boundaries: