Date filter

Hi Pedro have a look at this demo.

I used a disconnected date table.

Calendar = 
ADDCOLUMNS (
    CALENDAR ( DATE (2020, 1, 1), DATE (2022, 12, 31) ),
    "Month Year", DATE ( YEAR([Date]), MONTH([Date]),1) //Format as MMMM YYYY
)

Set both of them as Date type and then set format of Month Year to MMMM YYYY

Created a measure in the Sprint table:

Show Row = 

VAR DatesInContext = 
    VALUES ( 'Calendar'[Date] )

VAR StartDates = 
    TREATAS ( 
        VALUES ( Sprint[Start date] ),
        'Calendar'[Date] 
    )

VAR EndDates = 
    TREATAS ( 
        VALUES ( Sprint[End Date] ), 
        'Calendar'[Date] 
    )

VAR AllDates = 
    UNION (StartDates, EndDates)

VAR CountDateIntersect = 
    COUNTROWS(
        INTERSECT ( DatesInContext, AllDates )
    )

VAR Result = 
    IF ( CountDateIntersect > 0, 1, 0 )

RETURN Result

Created a table visual and added the measure as a visual level filter: