Data from intune to create a dashboard

Good evening, I'm currently facing a challenge and I've been unable to make progress. I'm trying to model information from Intune in Power BI, but one of the requirements is that the configured policies don't have a direct relationship with the updated devices. I want to be able to click on a policy in my dashboard and see which devices have been updated, not just the count, but the specific devices. However, I'm not finding this information in the tables that Power BI exports. Could you provide some guidance? If there's a way to retrieve information about policies implemented according to dates, and how many and which devices were affected, I'd appreciate your assistance. Thank you.