Custom visual built to update with multiple dynamic fields

Hi community,

I have used this Synoptic Panel to create a visual that highlights workshop bays by job status for a quick traffic light indication. https://okviz.com/blog/introducing-synoptic-panel-v1-4/  

Each of these bays have job information in a standard power bi data table, that I would like to populate the following visual, dynamically when any of the bays on the above visual are selected.

I tried to use another synoptic panel visual however, each piece on the board has a different category/subcategory to populate each field and the synoptic panel visual only allows for one overall category/subcategory.

Does anyone have any ideas or tricks to how I could achieve this?

Many thanks,