Creating a table by ID

Hi! I'm kinda new to PowerBI, but the tutorials I've watched haven't been able to show how to do this (or I havent been searching right)

Basically, I have data that looks like this:

Which has an ID column that has multiple posts assigned to each ID. Each post has a tag, good or bad. What I want to do is be able to click on an ID, and have a table appear in this format:

Where each table like this is representive of an ID, This can then include more information, like links or confidence scores, etc.

And ideally be able to connect to a view like this, a Thread view whith only 1 id row each, which can be expanded upon.

How can I do something like this?

Thank you!