Create Dynamic Lookup between Unrelated tables

I have two data table, one with pricing listed out by tour and date (package price) and another data table with pricing listed out by airport and  date range (Air Price). There is currently no relati...