Conditional formatting within concatenated text in a matrix visual

I have displayed a calendar-style matrix showing morning and afternoon work shifts for each week in the Winter 2024 quarter. The matrix cell values are a measure concatenating the appropriate rows of...