Combining data from two sources in one visual

Hello everyone,   I searched half the internet and this forum (probably using the wrong terms or searching for th wrong concept), so maybe someone can help me with this challenge or point me in the...