Column Chart Visual - Why am I getting different options at different times?

I'm working with a Line and Clustered Column Chart. I can't figure this out. Sometimes I get one panel of options, sometimes I get the other -- both shown below. Any idea what's going on or what driv...