Cannot select a measure as a visual title

There is a simple solution

Create another measure like, 

"Chart Title = "Your Text " & [Your Measure]"

and link it to the other measure you created before, it automatically selects text formats and can be set for conditional formatting.