Cannot create single direction one-to-one relationship

I have created a relationship between a generic Date table and a table that containst a Date column. The relationship is identified as one-to-one, given that the date data is quite short and distinct...