Apply Filter Based On Selected Values

Hi Jay_AVA ,

You can follow the steps below to get it, please find the details in the attachment.

1. Create a measure as below:

Flag = 
VAR _sellid =
    SELECTEDVALUE ( 'Location'[Location ID] )
VAR _selname =
    SELECTEDVALUE ( 'Product'[Name] )
VAR _hlocation =
    CALCULATE (
        MAX ( 'Product'[Home Location] ),
        FILTER ( ALLSELECTED ( 'Product' ), 'Product'[Name] = _selname )
    )
VAR _linenum =
    CALCULATE (
        MAX ( 'Location'[Line Number] ),
        FILTER ( ALLSELECTED ( 'Location' ), 'Location'[Location ID] = _hlocation )
    )
VAR _tab =
    CALCULATETABLE (
        VALUES ( 'Location'[Location ID] ),
        FILTER (
            ALLSELECTED ( 'Location' ),
            'Location'[Line Number] <= _linenum + 1
                && 'Location'[Status] = "Empty"
        )
    )
RETURN
    IF ( _sellid IN _tab, 1, 0 )

2. Create a table visual and apply the visual-level filter with the condition(Flag is 1)

Best Regards