Adding column from different table to fact table while using a measure isn't working properly

Hi there,  I'm new to power BI and I am having an issue when adding a column to a table linked my fact table while my caculated measure is being used. The measure works fine until I do this, and usin...