Add custom column

When I go to add a custom column in power query the table I want does not show up in the availible list, what would be the cause of that? The one I want is a duplicate of another table if that makes a difference?

I would like to bring in another table as a list in each cell of a row of the new table.

Thanks