A Typo about the New label when creating a new report (Korean)

[Hongju_Jung]

Hi Team,

Power BI Desktop version: 2.147.931.0 64-bit (September 2025)

When I tried to create a blank report in the Power BI Desktop, I noted the label's translation is incorrect: “새 소식”(New)

The “New” means latest News or Create new. The “새 소식” means latest News.

In this situation, we click a blank report to create a new report.

That should be “새로 만들기”.

Korean

 

English

 

In Excel, we can see the “새로 만들기”(New) label.

 

Thanks,

Hong

[V-yubandi-msft · Accepted solution]

Hi @Hongju_Jung ,

Thank you for pointing out the issue with the Korean translation in Power BI Desktop (v2.147.931.0, September 2025). You’re right—“새 소식” typically means latest news, and using “새로 만들기” (Create New) would be more suitable for starting a blank report.

If you post this suggestion on the Power BI Ideas forum Fabric Ideas - Microsoft Fabric Community, others can upvote it, and Microsoft considers popular ideas for future updates.

Your feedback helps improve the Korean experience in Power BI for everyone.

— Yugandhar .