5 Measure bar chart visual filter to a data matrix

  I have a fairly complex dashboard where I have 5 individual measures creating a bar chart. The bar chart is showing counts of values from a matrix below the bar chart. I will explain each of the v...